1 00:00:08,100 --> 00:00:08,924 Σελίδα. 2 00:00:13,600 --> 00:00:14,337 Σελίδα. 3 00:00:14,600 --> 00:00:15,647 Μπούν... 4 00:00:26,000 --> 00:00:26,778 Σελίδα. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,160 Σελίδα. 6 00:00:30,000 --> 00:00:30,864 Μπούν... 7 00:00:31,500 --> 00:00:32,320 Μουσική κάτω. 8 00:00:36,200 --> 00:00:36,979 Μπουν! 9 00:00:39,400 --> 00:00:40,155 Γεια. 10 00:00:40,800 --> 00:00:41,692 Ω, γεια! 11 00:00:42,731 --> 00:00:43,678 Ω, φαίνεσαι υπέροχη! 12 00:00:45,204 --> 00:00:45,988 Ευχαριστώ. 13 00:00:47,700 --> 00:00:49,114 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 14 00:00:49,900 --> 00:00:51,020 Απλά χαλαρώνοντας. 15 00:00:55,180 --> 00:00:55,880 Τι είναι αυτό; 16 00:00:56,250 --> 00:00:57,812 Ο Πρίγκιπας του Μακιαβέλι. 17 00:00:58,000 --> 00:00:58,834 Στα ιταλικά; 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,688 Α, το συνέστησε ο Sandoval. 19 00:01:01,800 --> 00:01:02,846 Δεν κοιμάσαι πια. 20 00:01:03,050 --> 00:01:04,220 Δεν φεύγεις ποτέ από αυτό το μέρος. 21 00:01:04,250 --> 00:01:05,944 Μετατρέπεσαι σε Sandoval. 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,870 Ξέρεις πραγματικά πώς να πληγώσεις έναν άντρα. 23 00:01:08,200 --> 00:01:09,978 Αυτό είναι όλο. Το κλείνω αυτό το πράγμα. 24 00:01:10,500 --> 00:01:11,416 Έρχεσαι μαζί μου. 25 00:01:11,422 --> 00:01:13,043 Θα βγούμε και Καλή διασκέδαση. Πάμε. 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,488 Δεν θέλω να παρέμβω. 27 00:01:14,600 --> 00:01:16,607 Όχι, δεν παρεμβαίνεις. Είμαι μόνο εγώ και ο Augur. 28 00:01:17,786 --> 00:01:18,652 Αυγούρα... 29 00:01:19,100 --> 00:01:20,963 Ξεπληρώνω τα κακά στοιχήματα. 30 00:01:22,800 --> 00:01:24,300 Ξέρεις πώς γίνεται ο Augur. Είναι σαν σκύλος με κόκαλο... 31 00:01:24,400 --> 00:01:25,233 Boone! 32 00:01:38,000 --> 00:01:38,743 Μπούν... 33 00:01:42,400 --> 00:01:43,403 Υπάρχει κάτι που έχει σημασία; 34 00:01:46,900 --> 00:01:47,719 δεν ξερω... 35 00:01:47,750 --> 00:01:48,942 Νομίζω ότι είδα έναν νεκρό. 36 00:01:55,200 --> 00:01:56,035 Καπετάν Τζόνσον; 37 00:01:59,300 --> 00:02:00,000 Με συγχωρείτε. 38 00:02:00,150 --> 00:02:00,850 λυπάμαι. 39 00:02:05,600 --> 00:02:06,499 Τι συμβαίνει; 40 00:02:13,458 --> 00:02:14,172 Τίποτα. 41 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Υπότιτλος Axarion 42 00:02:24,600 --> 00:02:26,546 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν, 43 00:02:27,100 --> 00:02:30,218 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 44 00:02:32,600 --> 00:02:35,084 Η ζωή του Γουίλιαμ Μπουν έχει καταστραφεί. 45 00:02:36,200 --> 00:02:38,300 Ένας άνθρωπος παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους. 46 00:02:38,900 --> 00:02:41,071 Ανάθεση προστάτη στους Συντρόφους; 47 00:02:41,700 --> 00:02:43,844 μυστικός πράκτορας για την Απελευθέρωση. 48 00:02:45,700 --> 00:02:48,689 Ένας εξωγήινος εμφυτεύεται Ο κυβερνοϊός διευρύνει το μυαλό του. 49 00:02:49,700 --> 00:02:53,258 Έλεγχος ενός βιο-μηχανικού όπλο πρωτοφανούς ισχύος. 50 00:02:53,900 --> 00:02:56,899 Ο Γουίλιαμ Μπουν αναζητά την αλήθεια. 51 00:03:04,100 --> 00:03:04,841 Απλώς... 52 00:03:05,042 --> 00:03:06,579 για την περασμένη εβδομάδα το C.. 53 00:03:06,714 --> 00:03:08,388 CVI εισβολές έχουν γίνει 54 00:03:08,430 --> 00:03:10,626 σε αντίθεση με οτιδήποτε έχω ζήσει πριν. 55 00:03:11,200 --> 00:03:11,935 Δεν είναι 56 00:03:12,236 --> 00:03:14,318 τέλειες αναψυχές, είναι πιο... 57 00:03:14,901 --> 00:03:15,865 αφηρημένη. 58 00:03:16,600 --> 00:03:18,636 Χωρίς πονοκεφάλους πίεσης, χωρίς αιμορραγία; 59 00:03:19,426 --> 00:03:20,126 Όχι. 60 00:03:20,600 --> 00:03:21,830 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. 61 00:03:22,900 --> 00:03:23,877 Τα καλά νέα είναι 62 00:03:24,837 --> 00:03:26,917 δεν υπάρχει σημάδι επιδείνωσης του CVI. 63 00:03:27,300 --> 00:03:29,073 Χθες το βράδυ συνέβη κάτι που... 64 00:03:30,200 --> 00:03:31,451 το πήγε ένα βήμα παραπέρα. 65 00:03:38,900 --> 00:03:40,044 Βοήθεια! Boone! 66 00:03:43,500 --> 00:03:45,952 Άκουσα μια φωνή που... 67 00:03:46,250 --> 00:03:48,539 η φωνή ενός άντρα που νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 68 00:03:50,100 --> 00:03:51,200 Λοχαγός Λούκας Τζόνσον. 69 00:03:51,250 --> 00:03:53,381 Ήταν ένας από τους στρατιώτες που απήγαγε τον Νταάν. 70 00:03:53,401 --> 00:03:56,141 Υποτίθεται ότι πυροβολήθηκε νεκρός στη διάσωση. 71 00:03:56,601 --> 00:03:57,382 Όμως... 72 00:03:57,701 --> 00:03:59,557 στο γραφείο μου χθες το βράδυ,... 73 00:04:00,179 --> 00:04:01,174 ακούστηκε και... 74 00:04:01,571 --> 00:04:02,667 και μετά τον είδα... 75 00:04:03,100 --> 00:04:05,036 μου φαίνεται τόσο αληθινό όσο τώρα. 76 00:04:05,800 --> 00:04:07,578 Η Λίλη, που ήταν εκεί, 77 00:04:07,800 --> 00:04:09,767 δεν άκουσε και δεν είδε τίποτα. 78 00:04:10,100 --> 00:04:12,202 Ίσως θα έπρεπε να τρέξω μερικά ακόμη διαγνωστικά. 79 00:04:12,551 --> 00:04:13,604 Απλά για να είμαι σίγουρος. 80 00:04:13,700 --> 00:04:16,267 Νομίζω ότι χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου εμφύτευμα. Συμβαίνει αυτό; 81 00:04:16,550 --> 00:04:18,975 Το μυαλό σας έχει ευθυγραμμιστεί εκ νέου από ένα εξωγήινο υλικό. 82 00:04:19,450 --> 00:04:21,663 Οι παρενέργειες είναι αδύνατο να προβλεφθεί. 83 00:04:22,700 --> 00:04:23,400 Ναι... 84 00:04:23,501 --> 00:04:25,005 Σαν να βλέπεις φαντάσματα. 85 00:04:28,200 --> 00:04:28,991 Ευχαριστώ. 86 00:04:30,200 --> 00:04:32,147 Είσαι με τον γιατρό Μπέλμαν, διοικητή; 87 00:04:32,200 --> 00:04:32,900 είμαι. 88 00:04:33,500 --> 00:04:35,205 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου αμέσως. 89 00:04:35,240 --> 00:04:36,809 - Γιατρέ Μπέλμαν επίσης. - Θα κάνει. 90 00:04:40,050 --> 00:04:42,005 ρώτησε ο διοικητής Μπουν να μιλήσω μαζί σου. 91 00:04:42,750 --> 00:04:43,545 Είμαστε... 92 00:04:44,014 --> 00:04:46,807 Ανησυχούμε για αυτό που συνέβη με τον σύζυγό σας, την κυρία Τζόνσον. 93 00:04:48,050 --> 00:04:49,912 Δεν τον είδα καν μετά την τελευταία του περιοδεία στο καθήκον. 94 00:04:51,100 --> 00:04:52,342 Μου είπε ότι δεν θα επέστρεφε. 95 00:04:53,450 --> 00:04:54,688 Ότι θα έπρεπε απλώς να τον ξεχάσω. 96 00:04:56,250 --> 00:04:58,457 Σου είπε τίποτα στο όλα για την τελευταία του αποστολή; 97 00:04:58,600 --> 00:04:59,697 Σχετικά με το τι συνέβη; 98 00:04:59,700 --> 00:05:00,403 Όχι. 99 00:05:00,800 --> 00:05:03,042 Ό,τι κι αν του συνέβη, Ξέρω ότι σε κατηγόρησε για αυτό. 100 00:05:03,950 --> 00:05:05,275 Κατηγόρησε τους συντρόφους. 101 00:05:07,300 --> 00:05:08,284 Ο στρατός λοιπόν... 102 00:05:08,385 --> 00:05:10,541 ήταν αυτοί που σε ενημέρωσε ότι είχε αχ... 103 00:05:13,000 --> 00:05:13,706 Είναι εντάξει. 104 00:05:14,100 --> 00:05:15,357 Ο Καλ ξέρει τι μιλάμε. 105 00:05:16,000 --> 00:05:17,236 Ο Λούκας μιλά στον γιο μας. 106 00:05:19,500 --> 00:05:20,760 Στα όνειρά του. 107 00:05:26,300 --> 00:05:30,951 Και αυτός είναι ο Rho'ha, ένας από τους επιστήμονές μας. 108 00:05:31,101 --> 00:05:33,771 Προστατευόμενος του επιφανούς Νε'εγ. 109 00:05:41,700 --> 00:05:42,644 Ρόχα. 110 00:05:48,600 --> 00:05:49,852 Συγχωρέστε με. 111 00:05:51,400 --> 00:05:54,468 Δεν έχω πάει ποτέ σε τέτοια κοντά στο είδος σας. 112 00:05:56,000 --> 00:05:57,420 Βρίσκω την εμπειρία 113 00:05:58,500 --> 00:05:59,305 ενδιαφέρουσα. 114 00:05:59,900 --> 00:06:00,937 Ξέρουμε το συναίσθημα. 115 00:06:01,620 --> 00:06:06,065 Ο Rho'ha θα έχει την ευκαιρία για να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των φυλών μας. 116 00:06:07,000 --> 00:06:10,255 Η Ne'eg έχει σχεδιάσει μια σειρά από καταλύτες 117 00:06:10,400 --> 00:06:14,695 που θα προκαλέσει στοιχείο του ανθρώπου συναίσθημα και συναισθήματα στο Rho'ha. 118 00:06:15,600 --> 00:06:17,141 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του πειράματος; 119 00:06:20,500 --> 00:06:24,063 Για να καταλάβουμε ένα άλλο πιο βαθιά. 120 00:06:25,400 --> 00:06:26,165 Γιατρός. 121 00:06:27,200 --> 00:06:30,033 Η Ne'eg θα σας ενημερώσει για τα καθήκοντά σας σε αυτή τη διαδικασία, 122 00:06:30,301 --> 00:06:33,990 ενώ ο πράκτορας Σάντοβαλ και Διοικητής Ο Boone θα με βοηθήσει στη δοκιμή 123 00:06:34,101 --> 00:06:35,921 και αξιολόγηση του Rho'ha, 124 00:06:36,301 --> 00:06:38,561 μόλις ξεκινήσει αυτό το ταξίδι... 125 00:06:40,357 --> 00:06:41,564 της ανακάλυψης. 126 00:06:45,400 --> 00:06:48,575 Ξέρεις ότι αντιτίθησα αυτό το πείραμα, απο-εξέλιξη. 127 00:06:49,600 --> 00:06:51,519 Έτσι με ενημέρωσε η Σύνοδος. 128 00:06:52,700 --> 00:06:55,623 Η φυλή μας έχει εξελιχθεί στο μονοπάτι της ενότητας. 129 00:06:56,700 --> 00:07:00,456 Ξύπνημα αρχαίων επιθυμιών ακόμα και σε μια ελεγχόμενη συνάντηση, 130 00:07:01,150 --> 00:07:02,099 μπορεί να αποδείξει... 131 00:07:02,733 --> 00:07:04,141 αποπροσανατολιστικό για σένα. 132 00:07:05,550 --> 00:07:07,251 Μιλάς ως διπλωμάτης. 133 00:07:07,800 --> 00:07:10,018 Γεμάτη προσοχή και προσοχή. 134 00:07:10,900 --> 00:07:12,310 Αθωώνεις καλά την κάστα σου. 135 00:07:13,600 --> 00:07:15,057 Αλλά είμαι επιστήμονας. 136 00:07:20,500 --> 00:07:23,889 Όταν συναντήθηκα με τον Ne'eg ήταν περίπου τόσο λεπτό όσο μια βαριοπούλα. 137 00:07:24,100 --> 00:07:27,465 Ονόμασε τη διαδικασία α πείραμα στην απο-εξέλιξη του Taelon. 138 00:07:27,900 --> 00:07:30,789 Χρήση ανθρώπινης γενετικής υλικό ως καταλύτης. 139 00:07:30,800 --> 00:07:31,543 Θα μπορούσε να φαίνεται έτσι. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,123 Τι επιδιώκουν; 141 00:07:34,701 --> 00:07:37,720 Γιατί είναι τόσο πρόθυμοι να δημιουργούν υβρίδια ανθρώπου-Taelon. 142 00:07:38,001 --> 00:07:39,759 Πρώτα με τα εμφυτεύματα, τώρα αυτό. 143 00:07:40,200 --> 00:07:42,252 Υπάρχει μια άλλη ερώτηση που πρέπει να απαντηθεί. 144 00:07:42,850 --> 00:07:44,528 Ποιον χρησιμοποιούν ως ανθρώπινο δότη; 145 00:07:45,000 --> 00:07:48,305 Γιατί έχω τις στάχτες που ήταν στάλθηκε στη χήρα του λοχαγού Τζόνσον που δοκιμάστηκε. 146 00:07:48,800 --> 00:07:51,588 Αποδεικνύεται ότι ο στρατός έστειλε της μένει κάποιος άλλος. 147 00:07:51,900 --> 00:07:54,098 Ο Augur αυτή τη στιγμή προσπαθεί για την αναγνώριση του νεκρού. 148 00:07:54,200 --> 00:07:56,942 Ο Τζόνσον ανασχεδιαζόταν για υπερδιάστατη πτήση. 149 00:07:57,051 --> 00:07:59,229 Είναι λογικό ότι μπορούσε να είναι αυτό που επέλεξαν 150 00:07:59,301 --> 00:08:01,313 για την παροχή του καταλύτη για αυτό το νέο πείραμα. 151 00:08:01,501 --> 00:08:03,179 Εντάξει, θα επικοινωνήσω με τον Ταγματάρχη MacIntire. 152 00:08:03,501 --> 00:08:05,884 Θα θέλει να μάθει τι συνέβη στον Τζόνσον και στους υπόλοιπους άντρες του. 153 00:08:06,000 --> 00:08:07,467 Υπάρχει κάτι άλλο που θα έπρεπε να πεις. 154 00:08:07,701 --> 00:08:08,401 Τι είναι αυτό; 155 00:08:09,000 --> 00:08:11,301 Μας είπαν ότι ο Τζόνσον ήταν νεκρός. 156 00:08:12,900 --> 00:08:13,600 εγω αχ... 157 00:08:15,163 --> 00:08:16,233 Δεν πιστεύω ότι είναι. 158 00:08:22,000 --> 00:08:25,148 Αυτός είναι ο άνθρωπος που παρέχει εσείς με τον καταλύτη που χρειάζεστε. 159 00:08:25,620 --> 00:08:26,955 Γιατί μου τον δείχνεις; 160 00:08:29,100 --> 00:08:31,233 Για να γνωρίζετε το προέλευση του ταξιδιού σας. 161 00:08:32,150 --> 00:08:33,627 Καθώς και το κόστος του. 162 00:08:34,800 --> 00:08:37,369 Απλώς παρέχει αυτό που είναι απαραίτητο για αυτό το πείραμα. 163 00:08:39,530 --> 00:08:40,533 Παρόλα αυτά, 164 00:08:41,750 --> 00:08:43,902 Τον έχω βιώσει ως φιγούρα 165 00:08:45,050 --> 00:08:46,467 μεγάλης ψυχής. 166 00:08:49,600 --> 00:08:51,075 Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ. 167 00:08:52,700 --> 00:08:53,815 Η Σύνοδος δήλωσε 168 00:08:53,851 --> 00:08:57,334 από το οποίο εξαρτάται το μέλλον μας αυτή η εξερεύνηση του παρελθόντος μας. 169 00:09:09,800 --> 00:09:10,531 Επόμενος. 170 00:09:11,800 --> 00:09:12,507 Επόμενος. 171 00:09:14,100 --> 00:09:14,800 Επόμενος. 172 00:09:16,500 --> 00:09:17,269 Επόμενος. 173 00:09:37,900 --> 00:09:38,718 Απελευθέρωσέ με. 174 00:09:41,000 --> 00:09:41,746 Απελευθέρωσέ με! 175 00:09:42,900 --> 00:09:43,869 Boone! 176 00:09:53,250 --> 00:09:53,950 Επόμενο. 177 00:09:56,326 --> 00:09:57,103 Επόμενος. 178 00:10:06,300 --> 00:10:09,146 Η δεύτερη εισαγωγή πρέπει να διεισδύσει 179 00:10:09,351 --> 00:10:11,589 το μονοπάτι Akih'ha. 180 00:10:13,400 --> 00:10:14,142 Εδώ. 181 00:10:28,600 --> 00:10:32,184 Είναι σαν να βάζει ο Τζόνσον εμένα μέσα στις δικές του αναμνήσεις. 182 00:10:32,700 --> 00:10:35,632 Σαν να χρησιμοποιεί το εικόνες για να με προσεγγίσουν. 183 00:10:37,100 --> 00:10:39,686 Θα πρέπει απλώς να ακούσετε τι λες, Μπουν, για μια στιγμή. 184 00:10:39,721 --> 00:10:40,421 Γιατί αχ... 185 00:10:40,422 --> 00:10:43,096 Ξέρω πώς ακούγεται. Αλλά μου είπες μόνος σου 186 00:10:43,131 --> 00:10:45,276 η γυναίκα του πιστεύει ότι μιλάει στον γιο του. 187 00:10:45,500 --> 00:10:47,626 Θλίβεται για τα δικά του πατέρας, Μπουν. Δεν μπορείς... 188 00:10:47,650 --> 00:10:50,758 Οι Taelons πήραν τον Johnson χώρισε και τον ανακατασκεύασε. 189 00:10:50,893 --> 00:10:52,917 Δεν έχουμε ιδέα πώς επηρεάστηκε το μυαλό του. 190 00:11:05,700 --> 00:11:07,692 Η διαδικασία φτάνει στο τέλος της; 191 00:11:08,700 --> 00:11:09,680 Έχουν σχεδόν τελειώσει. 192 00:11:12,600 --> 00:11:13,554 Καλημέρα καπετάνιε. 193 00:11:16,400 --> 00:11:19,619 Ποιος είναι ο καταλύτης που είναι ο Ne'eg χρησιμοποιεί για να πυροδοτήσει την απο-εξέλιξη του Rho'ha; 194 00:11:20,200 --> 00:11:24,310 Τα συστατικά περιλαμβάνουν νευρώνες που λαμβάνονται από το τμήμα της αμυγδαλής της παρεγκεφαλίδας 195 00:11:24,501 --> 00:11:26,389 καθώς και από την επίφυση. 196 00:11:27,500 --> 00:11:28,549 Λαμβάνεται από ποιον; 197 00:11:32,500 --> 00:11:36,008 Ας δούμε τι ανθρώπινη νοημοσύνη έχει να μας προσφέρει, Μπουν. 198 00:12:06,900 --> 00:12:07,767 Απελευθέρωσέ με! 199 00:12:17,800 --> 00:12:19,315 Το ταξίδι ξεκίνησε. 200 00:12:33,800 --> 00:12:36,998 Η Shaqarava έχουν αρχίσει να αναδύονται. 201 00:12:38,054 --> 00:12:39,538 Πρέπει να ενημερώσω τη Σύνοδο. 202 00:12:48,200 --> 00:12:51,134 Πες στη Σύνοδο που έχω εκπλήρωσε όλες τις ελπίδες μας. 203 00:13:02,100 --> 00:13:05,808 Μπορούμε να ξυπνήσουμε το ισχύς του Shakarava. 204 00:13:06,850 --> 00:13:09,686 Ακόμη και μετά από αμέτρητες γενιές. 205 00:13:13,000 --> 00:13:15,298 Το σώμα μου πορεύεται με τη δύναμή του. 206 00:13:15,600 --> 00:13:16,567 Και το μυαλό σου; 207 00:13:17,400 --> 00:13:19,640 Ακούς ακόμα το φωνές της Συνόδου; 208 00:13:21,200 --> 00:13:24,370 Ή μήπως βιώνεις το μοναξιά του ανθρώπινου εγώ; 209 00:13:24,900 --> 00:13:26,332 Μη φοβάσαι τον Νταάν, 210 00:13:26,791 --> 00:13:28,079 Δεν είμαι μόνος. 211 00:13:30,100 --> 00:13:32,452 Νιώθω πρόθυμος να δοκιμάσω τις δυνατότητές μου. 212 00:13:33,400 --> 00:13:37,183 Να ζήσω αυτό που έχω γίνει. 213 00:13:39,894 --> 00:13:42,956 Τότε πρέπει να διακρίνουμε τι συμβουλεύει η Σύνοδος. 214 00:13:45,400 --> 00:13:47,600 Έρχεται ο κοιμώμενος! 215 00:13:47,700 --> 00:13:49,897 Αγκαλιάστε το κενό! 216 00:13:52,600 --> 00:13:53,510 Ρόχα. 217 00:13:54,700 --> 00:13:56,624 Παρακαλώ, επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε. 218 00:14:00,700 --> 00:14:01,977 Δεν έχω πει τίποτα. 219 00:14:06,500 --> 00:14:08,758 Όπως μπορείτε να δείτε από το οθόνη, Major MacIntire, 220 00:14:09,401 --> 00:14:11,000 δεν είναι όμορφη εικόνα. 221 00:14:12,036 --> 00:14:13,062 Πώς το έκαναν αυτό; 222 00:14:14,500 --> 00:14:17,422 Ένα από τα δομικά στοιχεία στο Taelon de-evolution 223 00:14:17,425 --> 00:14:19,340 είναι DNA από τον Johnson, 224 00:14:19,601 --> 00:14:21,932 βγαλμένο από την επίφυση του αδένα και αμυγδαλή. 225 00:14:22,300 --> 00:14:24,775 Η αμυγδαλή είναι η πιο πρωτόγονο μέρος του εγκεφάλου μας. 226 00:14:25,700 --> 00:14:27,468 Είναι αυτό που μας δίνει ένστικτο μάχης ή φυγής. 227 00:14:27,503 --> 00:14:29,423 Με πιο απλά λόγια, είναι μια σύνδεση με την επιθετικότητα. 228 00:14:30,000 --> 00:14:33,216 Γιατί λοιπόν αυτό το μακάβριο παρωδία του προσώπου του Τζόνσον; 229 00:14:33,500 --> 00:14:36,185 Πιστεύουμε ότι μπορεί να εξερευνούν τις ρίζες της ανθρώπινης βίας. 230 00:14:36,500 --> 00:14:38,834 Μου λες τους Συντρόφους δεν ξερεις καν να πολεμησεις? 231 00:14:39,500 --> 00:14:42,722 Οι Taelons διαιρούνται σε λειτουργικές κάστες. 232 00:14:42,900 --> 00:14:46,646 Έχουν διπλωμάτες, γραφειοκράτες, επιστήμονες, καλλιτέχνες... 233 00:14:47,100 --> 00:14:49,784 Δεν υπήρξε ποτέ μνεία κάστας πολεμιστών. 234 00:14:49,900 --> 00:14:52,508 Από αυτό είναι το πρώτο βήμα προς τη δημιουργία ενός. 235 00:14:53,400 --> 00:14:54,922 Φαίνεσαι τρομερά σίγουρος, Τζόναθαν, 236 00:14:55,050 --> 00:14:58,544 για κάποιον που πάντα λέει ότι εμείς δεν έχουν ιδέα τι παρακινεί τους Taelons. 237 00:14:59,500 --> 00:15:00,696 Πρέπει να εντοπίσουμε τον Τζόνσον. 238 00:15:01,200 --> 00:15:03,702 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία που είχα, να εξερευνήσω τι συνέβη με τους άντρες μου. 239 00:15:04,600 --> 00:15:07,768 Ο Augur εξακολουθεί να προσπαθεί να προσδιορίσει ποιανού στάχτες στάλθηκαν στη χήρα του Τζόνσον. 240 00:15:08,200 --> 00:15:09,220 Πόσο σύντομα θα μάθετε; 241 00:15:09,800 --> 00:15:12,408 Η αποτέφρωση καταστρέφει ουσιαστικά όλα τα ίχνη ενός DNA. 242 00:15:12,600 --> 00:15:13,456 Είναι σαν να ψάχνεις για ένα... 243 00:15:13,501 --> 00:15:15,300 Αύριο. Ίσως απόψε. 244 00:15:18,000 --> 00:15:19,194 Όπου κι αν πας, με ενημερώνεις. 245 00:15:19,745 --> 00:15:20,480 Είμαι μαζί σου. 246 00:15:22,600 --> 00:15:23,371 Μείζων! 247 00:15:24,542 --> 00:15:25,788 Γνωρίζατε καλά τον Τζόνσον. 248 00:15:26,900 --> 00:15:29,048 Έδειξε ποτέ κανένα σημάδια ψυχικής ικανότητας; 249 00:15:29,800 --> 00:15:31,421 Διαίσθηση, έκτη αίσθηση; 250 00:15:31,700 --> 00:15:32,630 Κάτι τέτοιο; 251 00:15:34,200 --> 00:15:35,078 Στη Σαγκάη... 252 00:15:36,500 --> 00:15:38,508 Υπήρχε μια εποχή που ένιωσε μια ενέδρα. 253 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά... 254 00:15:41,700 --> 00:15:42,576 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, 255 00:15:43,322 --> 00:15:45,658 κάθε είδους τρελά πράγματα συμβαίνουν στον πυρετό της μάχης. 256 00:15:46,600 --> 00:15:47,302 Ναι, ξέρω. 257 00:15:49,000 --> 00:15:49,817 εγω αχ... 258 00:15:50,694 --> 00:15:52,557 Νομίζω ότι βρίσκεται σε ένα είδος μάχης τώρα 259 00:15:53,100 --> 00:15:55,226 χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε μέσο έπρεπε να αντισταθεί. 260 00:15:56,800 --> 00:15:58,942 Λοιπόν, αν είναι ακόμα ζωντανός, δεν θέλει να είναι. 261 00:15:59,900 --> 00:16:01,252 Όχι μετά από αυτό που του έκαναν. 262 00:16:08,900 --> 00:16:12,864 Ο Rho'ha μας έδειξε ότι το δικό μας τα είδη μπορούν να κάνουν πίσω στο χρόνο. 263 00:16:13,201 --> 00:16:15,732 Για να αναβιώσει τη δύναμη των Shakarava. 264 00:16:16,200 --> 00:16:18,020 Ωστόσο, η ανησυχία μου μεγαλώνει. 265 00:16:18,310 --> 00:16:21,690 Πιστεύω ότι ο Rho'ha έπεσε εκτός κοινωνίας με τη Σύνοδο. 266 00:16:22,050 --> 00:16:23,360 Με ποια στοιχεία; 267 00:16:23,700 --> 00:16:25,357 Έχει εκστομίσει μια αρχαία απειλή. 268 00:16:28,500 --> 00:16:29,781 Έρχεται ο κοιμώμενος. 269 00:16:30,210 --> 00:16:31,492 Αγκαλιάστε το κενό. 270 00:16:32,350 --> 00:16:34,426 Το ανθρώπινο στοιχείο έχει αποδεδειγμένα πολύ ασταθής. 271 00:16:35,050 --> 00:16:38,663 Ας τελειώσουμε αυτό το πείραμα όσο είμαστε ακόμη σε θέση. 272 00:16:39,550 --> 00:16:42,148 Αυτό ακριβώς το ρίσκο αναζητήσαμε όταν τολμήσαμε εδώ. 273 00:16:42,800 --> 00:16:45,874 Δεν μπορούμε πλέον να αντέξουμε οικονομικά η αποφασιστικότητα μας. 274 00:16:47,100 --> 00:16:49,813 Ας προχωρήσουμε στη δοκιμή του Rho'ha 275 00:16:50,400 --> 00:16:52,514 χρησιμοποιώντας τα ανθρώπινα εμφυτεύματα του Da'an 276 00:16:52,550 --> 00:16:53,945 για να μετρήσει την πρόοδό του. 277 00:16:54,500 --> 00:16:56,270 Ή μάλλον η οπισθοδρόμησή του. 278 00:17:03,600 --> 00:17:04,300 Sandoval. 279 00:17:04,360 --> 00:17:05,064 Sandoval εδώ. 280 00:17:05,180 --> 00:17:06,321 Sandoval, κανένα σημάδι του; 281 00:17:06,350 --> 00:17:07,068 Αρνητικός. 282 00:17:07,800 --> 00:17:08,924 Πρέπει να είναι σε αυτόν τον τομέα. 283 00:17:10,100 --> 00:17:11,062 Κρατήστε αυτό το κανάλι ανοιχτό. 284 00:17:28,700 --> 00:17:32,242 Sandoval, έλα μέσα. Σε ενδιαφέρει σωστά. 285 00:17:33,200 --> 00:17:33,990 Έχω μια διόρθωση. 286 00:17:36,664 --> 00:17:38,772 Κάντε το αριστερό σας. Το αριστερό σου. 287 00:17:39,943 --> 00:17:40,775 Τον έχασα, Μπουν. 288 00:17:42,100 --> 00:17:42,800 Sandoval! 289 00:17:43,700 --> 00:17:44,415 Sandoval! 290 00:17:56,500 --> 00:17:57,907 Αισθάνεστε πόνο; 291 00:17:58,856 --> 00:18:00,052 Τι πιστεύεις; 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,256 δεν ξέρω. 293 00:18:01,750 --> 00:18:04,355 Πρέπει να βασιστώ σε σένα περιγράψτε αυτή την αίσθηση. 294 00:18:05,000 --> 00:18:06,832 Ω, πιστέψτε με, πονάει. 295 00:18:12,000 --> 00:18:13,352 Ναι! Το χέρι σου. 296 00:18:17,600 --> 00:18:18,857 Τι με χτύπησες; 297 00:18:20,000 --> 00:18:21,040 Πρέπει να πάμε. 298 00:18:21,160 --> 00:18:22,874 Έχω τραυματίσει και τον συμπατριώτη σου. 299 00:18:25,700 --> 00:18:29,642 Η δοκιμή σας δεν ήταν ποτέ γραφτό να γίνει αυτό το άκρο. Αντιδράς υπερβολικά. 300 00:18:30,050 --> 00:18:31,927 Πώς αλλιώς μπορώ να εξερευνήσω τα όριά μου; 301 00:18:32,200 --> 00:18:34,124 Τι όρια; Όρια βίας; 302 00:18:34,300 --> 00:18:37,877 Γιατί κάνεις μια ερώτηση που δεν έχει συνάφεια με τα καθήκοντα της κάστας σας; 303 00:18:38,200 --> 00:18:40,141 Δεν έχουμε κάστες όπως εσείς. 304 00:18:41,200 --> 00:18:43,937 Έχετε εξειδικευμένους κανόνες και λειτουργίες, έτσι δεν είναι; 305 00:18:44,250 --> 00:18:46,742 Οι ανθρώπινες κάστες στερούνται απλώς την τελειοποίησή μας. 306 00:18:47,600 --> 00:18:49,808 Ο Λοχαγός Τζόνσον, απαγωγέας του Νταάν. 307 00:18:50,400 --> 00:18:51,968 Πώς θα περιγράφατε τη λειτουργία του; 308 00:18:52,500 --> 00:18:54,312 Η κάστα του; 309 00:18:55,100 --> 00:18:56,605 Ήταν στρατιώτης καριέρας. 310 00:18:57,100 --> 00:18:59,899 Αλλά είναι επίσης σύζυγος και πατέρας. 311 00:19:00,700 --> 00:19:01,672 Αλλά η ουσία του; 312 00:19:01,973 --> 00:19:04,554 Δεν θα περιέγραφες τον ως πολεμιστή στην καρδιά; 313 00:19:04,750 --> 00:19:05,586 υποθέτω. 314 00:19:08,600 --> 00:19:10,617 Έχουν αφαιρέσει και τις ζωές άλλων; 315 00:19:11,200 --> 00:19:11,960 Ναί. 316 00:19:12,800 --> 00:19:14,274 Περιγράψτε την αίσθηση. 317 00:19:15,800 --> 00:19:18,960 Καταστρέφει την ψυχή. Ό,τι κι αν είναι... 318 00:19:21,100 --> 00:19:22,126 αιτιολόγηση. 319 00:19:22,700 --> 00:19:25,431 Δεν πιστεύω καπετάνιε Ο Τζόνσον θα απαντούσε έτσι. 320 00:19:26,800 --> 00:19:28,943 Νιώθεις κάτι αυτού του ανθρώπου Τζόνσον; 321 00:19:29,500 --> 00:19:30,207 Έχει... 322 00:19:30,798 --> 00:19:32,242 σου μίλησε; 323 00:19:35,600 --> 00:19:37,500 Το συνάδελφό σας εμφύτευμα βρίσκεται εκεί. 324 00:19:48,000 --> 00:19:48,700 Sandoval! 325 00:19:48,950 --> 00:19:49,671 Είστε εντάξει; 326 00:19:50,095 --> 00:19:51,096 Ναι, έτσι νομίζω. 327 00:19:53,581 --> 00:19:54,338 Ερχομαι. 328 00:19:56,799 --> 00:19:58,610 Ίσως, να παίξουμε ξανά αυτό το παιχνίδι. 329 00:20:01,500 --> 00:20:02,206 Ναι, σίγουρα. 330 00:20:07,700 --> 00:20:09,220 «Αύριο. Ίσως απόψε». 331 00:20:09,400 --> 00:20:12,842 Υποθέτετε πολλά με βάση το δικό μας μοναδική σχέση, δεσποινίς Μαρκέτ. 332 00:20:17,800 --> 00:20:19,285 Πρέπει να υποθέσω, Augur; 333 00:20:20,600 --> 00:20:22,206 Γιατί νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια πλευρά. 334 00:20:22,300 --> 00:20:25,344 Η ζωή ήταν πολύ πιο απλή όταν εκεί δεν υπήρχαν πλευρές, απλώς γωνίες. 335 00:20:25,550 --> 00:20:26,379 Εδώ είμαστε. 336 00:20:26,580 --> 00:20:28,012 Ο δεκανέας Κάρστον Νοξ. 337 00:20:28,400 --> 00:20:30,295 Έμενε στο Veteran Memorial Hospital. 338 00:20:30,300 --> 00:20:32,484 Πέθανε στις 12 Νοεμβρίου. 339 00:20:33,500 --> 00:20:36,215 Και μετά εμφανίστηκε στην λάρνακα του Λούκας Τζόνσον. 340 00:20:36,700 --> 00:20:39,002 Υπάρχει υψηλή ασφάλεια πτέρυγα στο Μνημείο Βετεράνων; 341 00:20:41,900 --> 00:20:44,045 Θα επικοινωνήσω με τη MacIntire. Θα πάμε να το ελέγξουμε. 342 00:20:48,200 --> 00:20:49,232 Ναι, Sandoval, πήγαινε. 343 00:20:49,500 --> 00:20:51,484 Ο Rho'ha έχει εξαφανιστεί από τη μονάδα δοκιμών. 344 00:20:52,400 --> 00:20:53,100 Πως; 345 00:20:53,400 --> 00:20:54,496 Αυτό παραμένει ασαφές. 346 00:20:55,000 --> 00:20:57,524 Απλώς εξαφανίστηκε χωρίς α trace και ο Da'an ανησυχεί πολύ. 347 00:20:58,000 --> 00:20:58,796 Θα είμαι εκεί. 348 00:21:00,000 --> 00:21:02,078 Ο Rho'ha είναι πολύ εμφανής, Da'an. 349 00:21:02,700 --> 00:21:03,728 Δεν μπορεί να πάει μακριά. 350 00:21:04,700 --> 00:21:07,376 Πραγματικά έχει ήδη ταξιδέψει πολύ μακριά. 351 00:21:07,800 --> 00:21:09,534 Πρέπει να γνωρίζουμε την απειλή που αποτελεί. 352 00:21:09,610 --> 00:21:11,558 Είναι ικανός να σκοτώσει τον συνάδελφό του Taelon; 353 00:21:11,700 --> 00:21:14,299 Κανένας Taelon δεν έχει ποτέ αφαίρεσε τη ζωή του άλλου 354 00:21:14,300 --> 00:21:15,873 από τη δημιουργία της Συνόδου, 355 00:21:16,500 --> 00:21:17,275 μια φορά 356 00:21:17,806 --> 00:21:18,948 πέρα από τη μνήμη. 357 00:21:20,100 --> 00:21:22,948 Αλλά αυτό το πείραμα εξερευνά το παρελθόν του είδους σας. 358 00:21:23,050 --> 00:21:24,402 Λοιπόν, είναι δυνατόν; 359 00:21:27,200 --> 00:21:28,888 Φοβάμαι την προοπτική της βίας, 360 00:21:29,800 --> 00:21:33,586 δεν ασκείται μόνο εναντίον των δικών μας ευγενικό, αλλά και ενάντια στο δικό σου. 361 00:22:24,700 --> 00:22:25,488 Da'an. 362 00:22:25,900 --> 00:22:29,144 Αν η Rho'ha ποζάρει τόσο πολύ α απειλή όπως πιστεύεις ότι κάνει, 363 00:22:29,700 --> 00:22:30,831 πώς θα σκότωνε; 364 00:22:31,600 --> 00:22:33,399 Διαθέτουμε ένα υπολειπόμενο όργανο. 365 00:22:34,090 --> 00:22:35,263 Είναι αδρανής. 366 00:22:36,500 --> 00:22:38,376 Τώρα το έχουμε ξυπνήσει Rho'ha. 367 00:22:38,900 --> 00:22:41,930 Και ένα άγγιγμα του Shakarava του μπορεί να σκοτώσει. 368 00:22:43,100 --> 00:22:44,093 Shakarava; 369 00:22:51,800 --> 00:22:52,506 Όμως... 370 00:22:53,200 --> 00:22:56,099 Η Shakarava είναι μια λέξη από τα ιερά σου κείμενα. 371 00:22:56,150 --> 00:22:58,856 Ένας από τους δίδυμους Τζέιμς Πάικ ζωγραφισμένο στον τοίχο του κελιού του. 372 00:22:59,900 --> 00:23:01,528 Οι λέξεις έχουν πολλές αποχρώσεις. 373 00:23:01,957 --> 00:23:02,730 Νταάν, 374 00:23:04,200 --> 00:23:06,147 το αρχείο δείχνει ότι ο Rho'ha 375 00:23:06,495 --> 00:23:09,595 απέκτησε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία του Captain Τζόνσον πριν εξαφανιστεί. 376 00:23:10,000 --> 00:23:13,476 Τότε, ίσως, ο Rho'ha δεν το κάνει να περπατήσει μόνος του στο σκοτεινό του ταξίδι. 377 00:23:14,600 --> 00:23:16,053 Αλλά με έναν άνθρωπο σύντροφο. 378 00:23:16,300 --> 00:23:17,864 Ο Τζόνσον είναι ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι; 379 00:23:20,500 --> 00:23:21,294 Αυτός είναι. 380 00:23:23,000 --> 00:23:24,319 Ο Rho'ha μπορεί να τον επισκεφτεί. 381 00:23:26,500 --> 00:23:27,630 Ετοιμάστε το λεωφορείο, παρακαλώ. 382 00:23:28,800 --> 00:23:31,196 Θα επικοινωνήσω με τον καπετάνιο Marquette για να μας συναντήσει στο χώρο του ξενοδοχείου. 383 00:23:41,500 --> 00:23:42,907 Ο Da'an και ο Sandoval είναι καθ' οδόν. 384 00:23:43,001 --> 00:23:44,345 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να πας πέρα από αυτό. 385 00:23:44,380 --> 00:23:46,539 Είμαστε τόσο κοντά! πρέπει να μάθετε τι του συνέβη. 386 00:23:48,120 --> 00:23:49,994 Καταζητείται για την απαγωγή του Da'an. 387 00:23:50,029 --> 00:23:51,157 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε τη σύλληψή σας. 388 00:23:51,292 --> 00:23:52,994 Πηγαίνετε έτσι. θα συναντήστε τους στο λόμπι. 389 00:23:53,400 --> 00:23:54,298 Και MacIntire, 390 00:23:55,600 --> 00:23:57,567 θα πάρεις τη βολή σου. Πιστέψτε με. 391 00:24:13,100 --> 00:24:13,990 MacIntire! 392 00:24:29,700 --> 00:24:30,773 Φύγε μακριά του! 393 00:25:18,800 --> 00:25:19,599 MacIntire! 394 00:25:37,050 --> 00:25:38,066 Συνοδευτική ασφάλεια. 395 00:25:41,900 --> 00:25:42,664 Τι έγινε εδώ; 396 00:25:43,350 --> 00:25:44,844 Η εγκατάσταση παραβιάστηκε. 397 00:25:45,100 --> 00:25:47,196 Ήμασταν νοκ άουτ πριν ξέραμε τι συνέβαινε. 398 00:25:47,900 --> 00:25:48,658 Η Σακάραβα. 399 00:25:49,700 --> 00:25:51,360 Εξηγήστε την παρουσία του MacIntire εδώ, καπετάνιο. 400 00:25:51,700 --> 00:25:52,400 Δεν μπορώ. 401 00:25:53,000 --> 00:25:55,486 Ήταν στο δωμάτιο όταν έφτασα. Δέχτηκε επίθεση από τον Rho'ha. 402 00:25:56,000 --> 00:25:57,898 Έχετε δει την εκτέλεσή του; 403 00:25:59,600 --> 00:26:01,538 Πρέπει να αποσιωπήσουμε την είδηση ​​του θανάτου του. 404 00:26:02,700 --> 00:26:04,830 Το σώμα πρέπει να μεταφερθεί το Γραφείο ανάλυσης. 405 00:26:04,900 --> 00:26:06,840 Κανείς δεν πρέπει να μιλήσει σε κανέναν 406 00:26:07,075 --> 00:26:08,485 χωρίς να ξεκαθαρίσει μαζί μου. Καταλαβαίνετε; 407 00:26:13,100 --> 00:26:15,844 Πρέπει να βρούμε τον Rho'ha πριν επαναλαμβάνει αυτή την τραγωδία. 408 00:26:16,700 --> 00:26:19,825 Γιατί να σκοτώσει; Δεν υπάρχει ανάγκη με τη δύναμη που κατέχει. 409 00:26:20,200 --> 00:26:21,963 Έχουμε ξαναμιλήσει για μύθους. 410 00:26:22,600 --> 00:26:24,812 Γιατί έκανες Κάιν σκότωσε τον αδερφό του τον Άβελ; 411 00:26:25,600 --> 00:26:29,321 Στην καρδιά της οργής βρίσκεται ένα ανεξήγητο μυστήριο. 412 00:27:07,900 --> 00:27:09,039 Έχει πάθει κρίση. 413 00:27:10,066 --> 00:27:11,615 Άλλο ένα τέτοιο και είναι νεκρό. 414 00:27:14,100 --> 00:27:15,921 Τον έφεραν εδώ κατόπιν αιτήματός μου. 415 00:27:17,100 --> 00:27:18,098 είχα ελπίσει 416 00:27:18,200 --> 00:27:20,456 ότι μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη ζωή που είχε χάσει. 417 00:27:21,700 --> 00:27:23,412 Δεν θέλει να ζήσει έτσι. 418 00:27:26,700 --> 00:27:27,419 Αυτός είναι... 419 00:27:28,320 --> 00:27:29,538 μου μίλησε. 420 00:27:29,573 --> 00:27:31,566 Δεν μπορώ να το εξηγήσω λογικά, αλλά... 421 00:27:32,400 --> 00:27:33,416 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. 422 00:27:34,400 --> 00:27:36,070 Κι εγώ έχω ακούσει τη φωνή του. 423 00:27:36,900 --> 00:27:38,915 Όπως πιστεύω ότι κάνει και τώρα ο Rho'ha. 424 00:27:39,600 --> 00:27:40,678 Αλλά αυτό που ακούει... 425 00:27:41,692 --> 00:27:42,922 Δεν τολμώ να φανταστώ. 426 00:27:44,100 --> 00:27:45,606 Διότι δώσαμε τον Ρόχα 427 00:27:46,900 --> 00:27:49,004 μόνο ο ίδιος ο ήχος της οργής. 428 00:27:51,000 --> 00:27:51,815 Γιατρέ Μπέλμαν! 429 00:27:52,413 --> 00:27:53,785 Γιατρέ Μπέλμαν, έχει σπασμούς. 430 00:27:54,700 --> 00:27:55,960 Παθαίνει άλλη μια κρίση. 431 00:28:00,300 --> 00:28:01,329 Βοηθήστε με! 432 00:28:07,500 --> 00:28:08,758 Σου έχει ξαναμιλήσει; 433 00:28:09,400 --> 00:28:11,192 Η οικογένειά του. νομίζω η οικογένειά του βρίσκεται σε κίνδυνο. 434 00:28:11,900 --> 00:28:12,934 Πήγαινε σε αυτούς τώρα. 435 00:28:57,900 --> 00:28:59,140 Δείξε μου ποιος είμαι. 436 00:29:08,900 --> 00:29:09,730 Αυτός ο άνθρωπος! 437 00:29:10,304 --> 00:29:11,248 Ποιος είναι αυτός; 438 00:29:12,700 --> 00:29:13,465 Ένας φίλος. 439 00:29:14,300 --> 00:29:15,690 Φίλος του Λοχαγού Τζόνσον; 440 00:29:17,500 --> 00:29:19,696 δεν καταλαβαίνω πώς είναι δυνατόν αυτό. 441 00:29:21,800 --> 00:29:23,048 Δείξε μου άλλες εικόνες. 442 00:29:24,000 --> 00:29:26,888 Εικόνες της κάστας του. Εικόνες του ως πολεμιστή. 443 00:29:28,400 --> 00:29:29,286 Ποιος είσαι; 444 00:29:30,900 --> 00:29:31,902 Τι έκανες μαζί του; 445 00:29:34,600 --> 00:29:36,668 Μπορεί κάλλιστα να ρωτήσετε τι έχει κάνει μαζί μου. 446 00:29:39,200 --> 00:29:40,538 Τα μονοπάτια μας 447 00:29:41,768 --> 00:29:42,702 έχουν γίνει 448 00:29:44,468 --> 00:29:45,205 ένα. 449 00:29:46,600 --> 00:29:47,898 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 450 00:29:52,500 --> 00:29:53,369 Το αγόρι κάνει. 451 00:29:55,100 --> 00:29:57,860 Ακούει τη φωνή του Ο Λοχαγός Τζόνσον όπως και εγώ. 452 00:29:58,900 --> 00:30:00,288 Θέλει να φύγεις. 453 00:30:00,350 --> 00:30:01,181 ξέρω 454 00:30:02,064 --> 00:30:03,133 ότι κάνει. 455 00:30:05,400 --> 00:30:06,572 Αλλά δεν μπορώ να φύγω. 456 00:30:09,600 --> 00:30:11,030 Όχι χωρίς κατανόηση. 457 00:30:16,000 --> 00:30:19,734 Οι συναπτικές απαντήσεις είναι έτσι ασταθής δεν μπορώ να διαβάσω. 458 00:30:21,200 --> 00:30:22,254 Αισθάνεται κίνδυνο. 459 00:30:23,100 --> 00:30:23,917 Πώς το ξέρεις αυτό; 460 00:30:24,600 --> 00:30:25,825 Προσπαθεί να μου πει. 461 00:30:38,100 --> 00:30:39,178 Είσαι πεπεισμένος ότι είναι εδώ; 462 00:30:39,250 --> 00:30:39,980 Ναι. 463 00:30:41,300 --> 00:30:42,187 Θα πάρω το πίσω μέρος. 464 00:30:42,600 --> 00:30:43,610 Ουάου, ουά, υπομονή. 465 00:30:44,200 --> 00:30:46,299 Εάν μπορείτε να κρατήσετε απόσταση, κάντε το. 466 00:30:46,600 --> 00:30:49,022 Αυτό το skrill είναι το μόνο πράγμα που έχουμε να ξέρεις σίγουρα ότι μπορεί να τον σταματήσει. 467 00:31:27,600 --> 00:31:28,324 Πού είναι; 468 00:31:42,500 --> 00:31:43,578 Λουκάς, όχι! 469 00:32:00,800 --> 00:32:01,824 Ξύπνα! 470 00:32:03,224 --> 00:32:03,928 Περιμένετε εκεί! 471 00:32:04,704 --> 00:32:05,691 Έλα, μείνε εκεί μέσα! 472 00:32:06,088 --> 00:32:06,833 Ερχομαι! 473 00:32:07,100 --> 00:32:09,740 Ομάδα έκτακτης ανάγκης medevac! Αυτό συντονίζει! Τώρα! 474 00:32:09,801 --> 00:32:10,568 Βοηθήστε τους. 475 00:32:11,500 --> 00:32:12,200 Βοηθήστε τους. 476 00:32:15,100 --> 00:32:15,883 Πάω. 477 00:32:17,000 --> 00:32:17,819 Σε παρακαλώ, πήγαινε! 478 00:32:33,500 --> 00:32:35,306 - Εικόνες της οικογένειας! - Μαμά, με τρομάζει! 479 00:32:35,320 --> 00:32:36,300 Εικόνες φιλίας! 480 00:32:36,600 --> 00:32:39,179 Τι σχέση έχουν αυτά η αληθινή ουσία της κλήσης μου; 481 00:32:39,800 --> 00:32:40,689 Η κάστα μου; 482 00:32:43,600 --> 00:32:45,100 Πρέπει να του δώσω περισσότερη χαλάρωση... 483 00:32:45,150 --> 00:32:45,889 Όχι. 484 00:32:47,000 --> 00:32:48,398 Προσπαθεί να επικοινωνήσει. 485 00:32:52,759 --> 00:32:55,306 Σας παρακαλώ, αφήστε τον γιο μου. 486 00:32:56,561 --> 00:32:59,472 Ω, Θεέ μου, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 487 00:33:09,200 --> 00:33:11,200 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη!... - Μαμά, σήκω! 488 00:33:11,400 --> 00:33:12,573 Είμαι πολεμιστής! 489 00:33:13,500 --> 00:33:15,182 Ο Captain Johnson είναι ένας πολεμιστής! 490 00:33:15,200 --> 00:33:17,125 Όλες οι άλλες λειτουργίες μειώστε αυτή την κλήση! 491 00:33:19,079 --> 00:33:20,093 Όχι! 492 00:33:22,000 --> 00:33:22,933 Όχι! 493 00:33:23,000 --> 00:33:24,147 Όχι αυτοί! 494 00:33:25,800 --> 00:33:26,760 Όχι αυτοί! 495 00:33:30,346 --> 00:33:31,207 Όχι αυτοί... 496 00:33:34,100 --> 00:33:34,922 Ρόχα! 497 00:33:52,500 --> 00:33:53,336 πληγώθηκες; 498 00:33:53,600 --> 00:33:55,234 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 499 00:33:55,300 --> 00:33:56,468 -Είσαι καλά, Καλ; - Είμαι καλά. 500 00:33:57,350 --> 00:33:58,128 Τι είναι αυτός; 501 00:33:58,401 --> 00:33:59,130 Τι είδους... 502 00:34:09,800 --> 00:34:12,844 Γύρνα πίσω στο σπίτι. ραβδί στο μονοπάτι. Πήγαινε τώρα! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 503 00:34:14,050 --> 00:34:15,037 Αποθηκεύστε τα. 504 00:34:16,300 --> 00:34:17,047 Σκότωσέ με. 505 00:34:20,000 --> 00:34:21,154 Πρέπει να πεθάνει. 506 00:34:22,200 --> 00:34:23,172 Για να σταματήσει ο άλλος. 507 00:34:23,600 --> 00:34:24,339 Τι εννοείς; 508 00:34:25,100 --> 00:34:27,742 Η σύνδεση με τη Rho'ha πρέπει να διακοπεί. 509 00:34:29,400 --> 00:34:31,525 Μόνο η σύνδεση του μυαλού τους 510 00:34:31,601 --> 00:34:34,538 συντηρεί τη Rho'ha μέσω η σιωπή της Συνόδου. 511 00:35:04,800 --> 00:35:05,824 Δεν μπορώ να σκοτώσω τον ασθενή. 512 00:35:11,200 --> 00:35:13,126 Επίσης δεν μπορώ να προκαλέσω θάνατο. 513 00:35:21,300 --> 00:35:24,356 Ο κοιμώμενος ονειρεύεται τη λήθη! 514 00:35:41,800 --> 00:35:42,674 Ευχαριστώ... 515 00:36:08,400 --> 00:36:09,186 Τζόνσον; 516 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Λοχαγός Τζόνσον. 517 00:36:14,200 --> 00:36:15,023 Μίλα μου! 518 00:36:34,100 --> 00:36:36,524 Του είχαμε αφαιρέσει τη ζωή πολύ πριν από αυτό... 519 00:36:38,600 --> 00:36:40,664 και από τώρα, του έδωσε πίσω τον θάνατό του. 520 00:37:12,700 --> 00:37:14,684 Ο ηγέτης των ΗΠΑ, Πρόεδρος Thompson, 521 00:37:14,720 --> 00:37:16,635 έχει δεχτεί έντονες πιέσεις 522 00:37:17,007 --> 00:37:20,538 να αναζητήσει μια έρευνα για το θάνατος του θύματος της Rho'ha. 523 00:37:21,298 --> 00:37:22,625 Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε. 524 00:37:23,800 --> 00:37:27,104 Θα είχατε αυτό το πλάσμα μιλάει για δική του υπεράσπιση; 525 00:37:28,200 --> 00:37:30,917 Η ελπίδα μου είναι ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε το μυαλό του. 526 00:37:31,704 --> 00:37:34,380 Για να τον φέρουμε πίσω στην Κοινωνία μαζί μας. 527 00:37:35,100 --> 00:37:38,306 Όχι, η απομόνωση παραμένει απαραίτητη. 528 00:37:39,900 --> 00:37:41,786 Ή το κενό του θανάτου. 529 00:37:43,800 --> 00:37:45,587 Έχει γίνει λόγος. 530 00:37:49,500 --> 00:37:52,202 Τότε φοβάμαι ότι η βία του Rho'ha 531 00:37:54,020 --> 00:37:55,773 έχει αρχίσει να μας μολύνει όλους. 532 00:37:56,000 --> 00:37:57,420 Λες βλακείες. 533 00:37:57,900 --> 00:38:01,030 Το μυαλό του δεν μπορεί πια να λέγεται ακόμη και Taelon. 534 00:38:01,600 --> 00:38:04,846 Έχει γίνει ένα αξιολύπητο υβρίδιο. 535 00:38:04,900 --> 00:38:07,754 Μην κατηγορείτε την ανθρωπότητα για την αποτυχία μας. 536 00:38:09,000 --> 00:38:14,048 Η εστίαση του πειράματος σε η οργή προδίδει τα πιο βαθιά δώρα 537 00:38:14,183 --> 00:38:15,943 η φύση τους μπορεί να μας προσφέρει. 538 00:38:29,200 --> 00:38:33,110 Πιστεύει ότι έχω γίνει πράγμα αποστροφής. 539 00:38:35,100 --> 00:38:35,837 Αλλά ξέρεις 540 00:38:36,597 --> 00:38:38,276 αυτό για το είδος μας 541 00:38:39,000 --> 00:38:41,244 Έχω γίνει και το παρελθόν του 542 00:38:44,300 --> 00:38:45,506 και το μέλλον του. 543 00:38:48,200 --> 00:38:50,372 Χρειάζεσαι θεραπεία, Rho'ha. 544 00:38:53,800 --> 00:38:55,688 Ελευθερώστε με! 545 00:39:24,900 --> 00:39:27,454 Εδώ ήταν που συνήθιζε ο μπαμπάς μου πάρε με μια βόλτα το βράδυ. 546 00:39:29,700 --> 00:39:31,114 Θέλω να τον αφήσω εδώ. 547 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Υπότιτλος Axarion